Alex : ( à Buffy ) Je peux vous aimez ? Euh je veux dire, vous aider !
Buffy : ( allant se battre contre des vampires ) Euh, alors on peut utiliser la manière forte, ou bien... euh en fait je ne vois que la manière forte !
Darla : Ca me va très bien !
Alex: Alors là,je veus pas dire, mais on a un problème, parce que je ne sais pas si vous savez, mais comme tout le monde, j'ai beaucoup de mal à croire que les vampires existent.
Willow : Ce n'est pas ce qu'on a vu cette nuit ?
Buffy : Non. Non, ce n'était pas des vampires, seulement des gens affligés d'une tare physique. Ils avaient le visage ravagé par l'acné ou par la lèpre. Quant à celui qui s'est désintégré, simple illusion d'optique. (...)
Willow : Ouh lala. Il faut que je m'assoie.
Buffy : Tu es déjà assise !
Willow : Non. Je suis venue seule. Alex devait passer mais je l'ai pas vu.
Buffy : Oh, tu veux dire que tous les deux vous ... ?
Willow : Non c'est une vieille histoire. On est sorti ensemble, mais on a rompu.
Buffy : Et pourquoi ?
Willow : Il a volé ma poupée Barbie. .... Mais on avait cinq ans.
Willow : Qu'est ce qu'il fait sombre !
Thomas : C'est la nuit.
Willow : Bien sur, la nuit, il fait nuit en général
Willow: Tu voulais me voir?
Alex : Oui. Quelque chose ne va pas avec les maths.
Willow : Je peux savoir quoi ?
Alex : Les maths.
Alex : Bah, euh peut être qu'on se reverra... peut être même au lycée ... étant donné que, qu'on y va, euh, tous... tous les deux.
Buffy : Bien ! Ravie de t'avoir rencontré. (Buffy part)
Alex : "On va tous les deux au lycée". Foudroyante réplique
Jesse : Dis donc euh, tu veux, euh danser ?
Cordelia : Avec toi ?
Jesse : Eh ben oui.
Cordelia : Eh ben non.
Buffy : Que voulez-vous ?
Angel : La même chose que vous.
Buffy : D'accord. Qu'est-ce que je veux ?
Angel : Vous voulez les tuer. Les tuer tous.
Buffy : C'est faux. Je suis désolée. Mais vous avez gagné un an d'abonnement à notre journal
Buffy : Qui êtes vous ?
Angel : On a qu'à dire que ... je suis un ami.
Buffy : Oui mais qui vous dit que je veux un ami ?
Angel : Mais je n'ai pas dit que je serai le vôtre
Buffy: Alors Giles! Vous avez de quoi nous remonter un peu le moral ?
Giles : Ca vous va la fin du monde ?
Buffy : Vous êtes un canaillou.
Willow : Tu pourrais peut-être faire exploser le cours de chimie ? Ca a fait ses preuves.
Buffy : Essayons d'envisager quelque chose de plus subtil comme euh ... sécher les cours.
Giles : Rien ne changera jamais !
Alex : Oh, je rigole face au danger. Ensuite je cherche un trou pour me cacher.
Alex (à Willow) : C'est pour ça que tu es trop cool ! Tu es un genre de gars ! T'es mon meilleur copain pour parler des trucs de fille
Alex : Non, je dois être un homme et l'inviter. Ouais, ça suffit, les petits cadeaux, les bracelets, les sous-entendus discrets et les photographies que je prends à travers sa fenêtre le soir. Euh, ça c'était pour rire. Ca aide à me détendre parce que...elle arrive
Giles : Pourquoi a-t-on envie de faire du mal à Cordélia ?
Willow : Peut être bien parce que c'est une punaise ? Quoi, j'ai dit ça ?
Buffy : Amy, aide-moi. C'est lequel heu, l'acide chlorhydrique et lequel l'hydroxyde d'ammoniac ?
Amy : Et bien, la bouteille écrit « Acide Chlorhydrique », c'est très souvent de l'acide chlorhydrique.
Buffy : Lire la bouteille. Ah, c'est pas bête.
Alex: J'ai une dernière chose à dire ... Au secours! au secours! Pitié...
Buffy: Je devrais te dire que je suis contente de te voir mais tu es d'accord avec moi, il est inutile de mentir.
Buffy : Oh je sais, tu vas me donner un message crypté m'avertissant d'un nouveau et excitant danger et tu disparaîtras dans la nuit. Je m'trompe ?
Angel: Tu es froide.
Buffy : Non, réservée.
Angel : Je veux dire, tu as froid.
Nathalie : La mante religieuse est une fascinante créature, condamnée à la solitude. Quelqu'un sait-il pourquoi ? Buffy ?
Buffy : Et bien pa... parce que c'est une sale et horrible bestiole
Blayne: Je suis convoqué pour le petit tête à tête avec Melle French ce soir. C'est quand toi ? Ah bah oui, c'est demain. Je suis le premier et tu es le second. C'est logique, c'est ce qu'on appelle la sélection naturelle.
Alex : Oui, c'est logique, il lui faut une répétition. Avant la grande première.
Alex : Il y a une question délicate que personne n'a envie d'entendre mais... où est passée sa tête.
Willow : Bonne question. C'est vrai que j'ai pas envie de l'entendre
Buffy: Je t'ouvre ma porte, je te fais confiance et tu agresses ma famille!
Angel: Et alors? J'ai tué la mienne... J'ai tué mes proches, leurs amis et les enfants de leurs amis. Pendant cent ans, j'ai dispensé une mort affreuse à tous ceux que je rencontrais, et je l'ai fait avec une joie immense.
Buffy: Je sais ce que tu es.
Angel: Crois-tu? Je suis une brute, un animal?
Buffy: Non, pas un animal. Les animaux, je les aime
Willow : Alex ! Tu restes pour m'aider ?
Alex : Oh ! Tu rigoles ?
Willow : Oui, c'est une plaisanterie. Bien sûr.
Giles : J'ai été ravi de discuter avec vous.
Jenny : On se disputait.
Giles : Eh bien, nous recommencerons une autre fois. A bientôt.
Buffy : Hey ! Souviens toi ! Le garçon pour lequel j'avais craqué avant de venir ici ? Et bien c'était un vampire.
Alex : Exact ! Et la prof dont j'étais dingue ? Une mante religieuse.
Willow : C'est vrai.
Alex : C'est ça la vie aux portes de l'enfer.
Buffy : Soyons logiques ! Aucun de nous n'aura de relation tout à fait normal dans sa vie.
Alex : Et ouais... on est maudit.
Willow : Ouais
Giles : On lui a arraché le c½ur.
Buffy : Ca vous évoque quelque chose à part, heuuuuuuuuuuuu.
Cordelia : J'ai du mal à réaliser qu'elle soit morte. Emma était l'une de mes meilleures amies.
Alex : Emily !
Cordelia : Et tu te rends compte... Ca aurait pu être moi.
Alex : Ne me donnes pas de fausses joies.
Buffy : Notre démon a besoin d'un cerveau intelligent mais pas celui de quelqu'un de malade.
Alex : Il risque pas de m'avoir ?
Willow : Mais qu'est-ce qu'un démon pourrait bien faire de moi ?
Alex : Quelle est la racine carrée de 841 ?
Willow : 29. Je vois.
Cordelia : Hello ! Salut ? Tu es dans ma lumière!
Alex : Wendell, voyons, qu'est-ce qui te prend ? Ne sais-tu pas que notre Cordelia est le centre de l'univers et que nous, pauvres satellites, nous tournons autour d'elle !
Cordelia : Est-ce que ça vous ennuierait d'aller satelliser ailleurs ?
Willow : Qu'est-ce qui provoque une chose pareille ?
Giles : Billy.
Alex : Ca c'est une explication courte et concise ! C'est Billy ! Qui est Billy ?
Cordelia : Et alors ? Ce n'est pas une raison ! Shylock aurait dû se surpasser. Ca me rend dingues les gens qui croient être les seuls à avoir des problèmes. Par exemple, un jour j'ai bousculé une fille sur une bicyclette, c'était peut-être l'événement le plus traumatisant de toute ma vie. Et elle s'est préoccupée que de sa jambe et de ma peine elle s'en fichait.
Alex : Faut vraiment être abruti pour vouloir être reine de mai.
Buffy : Je l'ai été.
Alex : Abrutie ?
Buffy : Non, reine de mai
Willow : Passe de bonnes vacances, passe de bonnes vacances... Cette fille n'avait pas d'amis du tout...
Giles : Euh, une fois de plus je vais maudire à quel point je suis d'une autre époque...
Buffy : Passe de bonnes vacances, c'est ce qu'on écrit quand on ne sait pas quoi dire.
Buffy: C'est ma vie que je mets en jeu dans le combat contre les morts-vivants. Je me suis cassé un ongle, vous savez? J'ai été obligée de me soigner! Faites un effort, faites semblant de montrer un intérêt poli. Ou alors, grognez.
Angel: Quoi?
Alex: Tu fixais la veine sur mon cou
Angel: C'est pas vrai.
Alex: Reste à un mètre devant moi.
Angel: Je n'ai pas regardé tes veines!
Alex: Je t'avais dit de manger avant de partir.
Cordelia : Willow, oh, c'est fou j'adore ce que tu portes !
Willow : Non tu détestes.
Cordelia : Bon, c'est vrai mais j'ai besoin d'un service
BUFFY : Le Maître. J'ai vu sa tombe hier soir : absent pour cause de vacances